We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €4 EUR  or more


  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of MI CORAZÓN via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 160 

      €25 EUR or more 


MI CORAZÓN Señores y Señoras Mi corazón, mein Herz Ist heute schwarz wie die Nacht Es trägt das gleiche Kleid Es lüftet es, beim Tanzen Und trägt nichts drunter Mi corazón, mein Herz Es trägt nichts drunter Señores y Señoras Mi corazón, my heart is as black as night today, wearing the same dress, airing it out, whilst dancing wearing nothing underneath Mi corazón, my heart Wearing nothing underneath
WHERE DO THE FLIES GO AT NIGHT? II:Where do the flies go at night? :II Du träumst den Traum des Neugeborenen. Ein Neugeborenes in deiner Familie. Es misst sich in deiner Handfläche. Es misst sich von der Spitze des Mittelfingers bis zum Handgelenk Ein Neugeborenes, es macht, was du machst, Wenn du lächelst, lächelt es wieder. II:Where do the flies go at night? :II You dream the dream of the newborn. A newborn in your family. It can be measured in the palm of your hand. It can be measured, from the tip of your middle finger to your wrist A newborn baby, it does what you do, and if you smile, it smiles back..



MAMKA RECORDS publishes with MAM#02 – MI CORAZÓN the second extraction from the sound-comic WENDY PFERD TOD MEXICO (#neon-western #audio-diverse #sound-comic). Premiered and taking 1st place at the Berlin Audio-Play Festival/Berlinerhörspielfestival, the piece celebrated its first broadcast in Radio Art - Kunstradio (Ö1) in 2018. The work is a production of the electro-acoustic duo Rdeča Raketa (Maja Osojnik, Matija Schellander) and the author Natascha Gangl.

Wendy, horse, death, Mexico, loss, battle, violence, tenderness, discipline, dream.

Language becomes sound, and sound becomes language. Out of the fragmentary, the density is weaved. From the depths of the fragile, the whole is born. Time structures are questioned and assembled through loops. Field recordings from Mexico meet Osojnik's singing. Spoken language turns into melodies, while noise turns into bittersweet rancheras. The artists enthusiastically juggle genres, breaks and exaggerations.
After the first single release "CHICKEN", a punk mescaline ride on Afro-beat, over-polished, low-fi audio files, under the blaze of the desert sun, it’s now onto the shady and the melancholic.

Cojones! Now with the second single from their award-winning audio piece, the trio Gangl, Osojnik and Schellander makes a brilliant, genre-spanning reflection on contemporary pop. The depicted madness and poetic counterpoint of Gangl's already robust textual basis, multiplies itself through tonal embedding via the musical powerhouse Rdeča Raketa, further into unimagined and desolate altitudes. In these domains the air is thin and while few have the necessary know-how and stamina to penetrate them (at great risk, at that), the Wendys have settled in very well on their own 8000-meter peak, and simply hop to the next summit as soon as they become bored with the one their at. How to best fish the Lord of the flies? With a small, fragile heart as bait, of course! With "Mi Corazón" and "Where do the flies go at night?", the trio takes another step on the path to reviving and popularizing the format of the radio play, which has largely been forgotten by society. In this regard, Wendy is the first sound comedy to reach a cultural milestone which future ones will look back to and and take from. Fly fishing with heart.
Patrick Wurzwallner (Freistil, Mica)

A-Side: Where do the flies go at night? (5’07'')
lyrics: Natascha Gangl
music: Rdeča Raketa (Maja Osojnik & Matija Schellander)

‘Where do the flies go at night?’ is contemplated by the track, relentlessly. A slow beat by Rdeča Raketa pushes the question forward. At times, with a dub approach, a morbid trance unfolds and, with it, spoken word. That is, until Osojnik’s aerial vocals set in and coax us into a dreamlike state, like a newborn to a lullaby. Where do the flies go at night? The music gets caught up in a swirly loop, like a continual longing, and the desire is frozen in the horrible suspension of transience. Where do the flies go at night? The question remains unanswered. A homage to the cryptic and magical realism of Mexico.

B-Side: Mi Corazón (4’55’')
lyrics: Natascha Gangl
music: Rdeča Raketa (Maja Osojnik & Matija Schellander)

Señores y Señoras / Mi corazón / My heart is as black today as the night / It wears the same dress / It airs it out / When dancing / And wears nothing under it / Mi corazón / My heart / It wears nothing underneath ... is sung in this song, which exposes its magnitude of multilayers. Gangl's poetic language-fragments wander into the meticulously dispersed drones of Rdeča Raketa, created by double bass and voice. The language dissolves into feedbacks and resonances, throws waves on which clusters and chorals float. We think of Alvin Lucier's "Sitting in a Room" and swing with the tribal fragments of his own emotional utopia in Osojnik's beguiling siren sighs. Alas, a song like a lighthouse.


released August 3, 2019

Title: Mi Corazón
Format: Vinyl Single & download code, Linoprint
limited edition: 200
official release: 22. August 2019

Catalogue number: mam02
Label: Mamka records

A-Side: Where do the flies go at night? (5:07)
IRSC Code: AT-EN8-19-00001
B-Side: Mi Corazón (4:55)
IRSC Code: AT-EN8-19-00002

Lyrics: Natascha Gangl
Music: Rdeča Raketa (Maja Osojnik & Matija Schellander)

Cover Drawings: Maja Osojnik & Natascha Gangl
Graphics & Linocut: Maja Osojnik
Recorded & Mixed by Rdeča Raketa
Mastered by Martin Siewert

All rights reserved by Natascha Gangl & Rdeča Raketa

Supported by SKE-Fonds & Kunstradio – Radiokunst (Ö1)


all rights reserved



MAMKA Vienna, Austria

#neowestern #audiodiverse #soundcomic #wendy pferd tod mexico

contact / help

Contact MAMKA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like MI CORAZÓN, you may also like: